У сім'ях, що підтримуються центром зайнятості (Jobcenter), такими як отримувачі Bürgergeld  або інші допоміжні виплати для малозабезпечених родин, надається можливість отримати додаткову допомогу для:

• Організації екскурсій разових та багатоденних з дитячим садком та школою (Ausflüge, Klassenfahrt).
• Обідів у школі або дитячому садку (Gemeinschaftliches Mittagessen).
• Закупівлі шкільного обладнання на навчальний рік - 208 євро (Persönlicher Schulbedarf). Ця сума поділяється на дві частини: 104 євро в лютому і 104 євро в серпні. Отримувачам Bürgergeld потрібно подати заяву один раз, і виплати автоматично продовжаться до того часу, коли дитина досягне 15 років або припиняться виплати з центру зайнятості.
• Позаурочних додаткових занять в спортивних клубах чи музичних школах (Vereins-Kultur-oder Freizeitangebote). 15 євро на місяць або одноразово 180 євро на рік (наприклад, для курсу з плавання).
•  Репетиторських занять для підтримки навчання (Lernförderung, Nachhilfe). Умова: у школі відсутні відповідні навчальні пропозиції, і школа сама підтверджує необхідність таких занять.

[розмір усіх виплат зазначено на 2023 рік]
Формуляр можна завантажити нижче і віддати заяву в Оріанці або надіслати її електронною поштою на адресу
pl-ukraine@kca-mkk.de
Більше інформації на сайті "Sozialplattform" [укр.].